聖亞他那修(Athanásios Alexandrías) 作品集

Athanásios Alexandrías works
用語選擇

第六章

第六節。以上所有非法行為都是為了亞流主義的利益而進行的。

格列高利因此是個亞流派,他被派往亞流派;因為沒有人要求他,只有他們要求;因此,他作為一個雇工和外人,利用總督對大公教會的信徒施加這些可怕而殘酷的行為,因為他們不是他自己的人。因為皮斯圖斯,就是優西比烏和他的同夥以前任命管理亞流派的人,因其不敬虔而被你們這些大公教會的主教們公正地定為受咒詛[1]並逐出教會,正如你們都知道的,當我們寫信給你們關於他的事時,他們現在也同樣派了這個格列高利給他們;為了避免他們第二次因我們再次寫信反對他們而蒙羞,他們對我使用了外力,以便在佔領教會後,他們似乎已經擺脫了所有亞流派的嫌疑。但在這一點上他們也錯了,因為教會的信徒中沒有人與他們在一起,除了異端分子,以及因各種指控而被逐出教會的人,以及那些被總督強迫假裝的人。這就是優西比烏和他的同夥的戲劇,他們排練和創作了很久;現在他們通過對皇帝[2]對我提出的虛假指控而成功地表演了。儘管如此,他們仍不滿足於安靜,甚至現在還想殺我;他們對我們的朋友造成如此大的威脅,以至於他們都被流放,並預期會死在他們手中。但你們不必因此而畏懼他們的不義,反而要報復:並對他們這種前所未有的行為表示憤慨。因為如果一個肢體受苦,所有肢體都與它一同受苦,並且,根據蒙福的使徒所說,我們應該與哀哭的人一同哀哭[3],那麼現在既然這麼大的教會正在受苦,每個人都應該為它的不義報仇,就好像他自己受苦一樣。因為我們有一個共同的救主,他們正在褻瀆祂,並且我們所有人都擁有他們正在違犯的教規。如果你們中的任何人在你們的教會裡坐著,而信徒們與你們聚集在一起,沒有任何過錯,有人突然以敕令為藉口,作為你們中的一個人的繼承人而來,並對你們做了同樣的事,你們難道不會憤慨嗎?你們難道不會要求得到糾正嗎?如果是這樣,那麼你們現在就應該憤慨,以免這些事情被忽視,同樣的禍害將逐漸蔓延到每個教會,這樣我們的宗教學校就會變成市場和交易所。

腳註

______________________________

腳註

[1] 《駁亞流派》第19、24節。

[2] 《駁亞流派》第3節。

[3] 林前十二26;羅十二15。